AI가 번역했는데…
이걸 그냥 써도 될까요?

ChatGPT·DeepL로 초벌 번역은 됐지만, 납품하기엔 불안하신가요?
경력 20년 전문가 감수자가 AI 번역 결과물을 완성도 높은 최종 결과물로 만들어 드립니다.
비용은 업계 평균 대비 50% 이상 절감, 단어당 40원부터.

실시간 견적 요청
왜 MTPE 인가?

세 가지 핵심 가치

MTPE(Machine Translation Post-Editing)란, AI가 초벌 번역한 결과물을 전문 감수자가 다듬어 완성하는 방식입니다. AI의 속도와 전문가의 정확도를 동시에 얻을 수 있습니다.

MTPE 방식으로 빠르고 정확한 번역을 경험하세요.

속도 (Speed)

AI 기술을 활용 기존 번역 대비 작업 시간을 최대 3배 단축합니다. 마감이 촉박한 프로젝트도 문제 없습니다.

정확도 (Accuracy)

경력 20년 이상의 시니어 감수자만 매칭하여 전문 용어와 문맥 오역을 완벽히 제거합니다.

경제성 (Economy)

불필요한 공정을 줄여 단어당 40원부터 시작하는 파격적인 단가를 실현했습니다.

거품을 뺀 가격, 결과물로 증명합니다

가격 비교
일반 번역 업체
단어당
150원 ~ 200원
  • 긴 소요 시간
  • 복잡한 커뮤니케이션
  • 높은 비용 부담
MTPE 서비스
단어당
40원 ~ 90원
  • 신속한 납품
  • 투명한 프로세스
  • 검증된 전문가 감수
신속 상담
10분의 약속

빠른 견적, 투명한 안내

접수 후 10분 이내 담당자가 연락드립니다. 문서 유형과 분량, 희망 일정을 알려주시면 최적의 서비스와 단가를 안내해 드립니다.

  • English Revision — 단어당 40원~60원, 영어 전용 감수
  • Bilingual Editing — 단어당 70원~90원, 한-영 대조 감수
  • 4단계 책임제 워크플로우 — AI 초벌 → 베테랑 감수 → 포스트 에디팅 → QA

프로세스

4단계 책임제 워크플로우

모든 프로젝트는 검증된 4단계 프로세스를 거칩니다. 각 단계마다 전담 담당자가 책임지며, 최종 납품까지 품질을 보장합니다.

clock
STEP 01
AI 분석 및 초벌

최신 LLM으로 문서 성격에 맞는 초벌 번역 수행

expand
STEP 03
심층 포스트 에디팅

문맥 교정, 스타일 가이드 적용, 현지화 작업

mobile
STEP 02
베테랑 매칭

해당 분야 전문 경력 20년 이상 감수자 배정

  • “글로벌 IT 스타트업의 영문 백서를 맡겼는데, 12시간 만에 완벽한 감수 결과물을 받았습니다. AI 초벌의 속도와 베테랑 감수자의 완성도가 결합된 결과물은 기대 이상이었습니다.”
    글로벌 IT 스타트업 A사 대표
    서울, 대한민국
블로그

번역 인사이트와
업계 트렌드

실무에 바로 적용할 수 있는 번역 전략과 AI 기술 동향을 전달합니다.
베테랑 감수자의 현장 경험과 데이터 기반 인사이트를 만나보세요.

채용

베테랑을 위한 최고의 예우,
함께 일할 전문가를 찾습니다

지원 자격
해당 언어권 번역·감수 실무 경력 20년 이상 필수
특정 분야(기술, 금융, 예술 등) 전문 지식 보유자 우대
CAT Tool 및 AI 협업 툴 활용 가능자 우대

지금 지원하기
견적 문의

10분의 약속 —
빠른 견적, 투명한 안내

실시간 견적 요청